笑いは百薬の長

パリの街角で道に迷ったドイツ人、バス停にいた2人のアメリカ人に道を尋ねた。
"Entschuldigung, sprechen Sie Deutsch?"とドイツ語で尋ねたが、アメリカ人はきょとんとしている。
"Parlez-vous français?" と今度はフランス語で試したが、やっぱり2人のアメリカ人には通じないらしい。それではと今度はイタリア語で
"Parlate italiano?" と尋ねてみたが、いっこうに反応がない。最後の頼みと今度はスペイン語で"¿Hablan ustedes español?"と尋ねてみたがやっぱり反応がないので、ドイツ人はあきらめて立ち去った。
さて、道を聞かれた2人のアメリカ人、
「僕らももう少し外国語を勉強した方がいいかもね。」
「さて、どうかな。あのドイツ人は四カ国語を知ってたのに何の役にも立たなかったんだぜ。」
リーダーズ・ダイジェスト誌より転載
日本語:野澤